Stories of Arda Home Page
About Us News Resources Login Become a member Help Search

Your Light Has Drawn Me Out of Darkness  by Nerdanel

My love, thou art so fair and blest,

Each tress that lightens o’er thy face,

And every witness of thy grace

Hath sung my mind and heart to rest.

 

Thy soul did reach out to mine own,

The day that from thy lips I heard

A whisper of thy spoken word,

And knew it was for me alone.

 

The cheer and beauty of thy smile,

Have lighted me within my dark,

Wherein thou art a flaming spark,

The light God gave me for a while.

 

Thou hauntest me within my dreams,

Asleep or waking. On my breast

All thoughts of thee do ever rest,

And waft me gently down life’s streams.

 

And in my dreams each darkened night

Thy shining face would then appear,

And sing away thoughts cold and drear,

And lift the darkness into light.

 

Within thy face and on thy heart,

The features all which I adore

Are gathered there in secret store,

And measured greatly in each part.

 

The gift He gave me to the end,

The sharer of my toils and fears,

The maker of my happy tears,

My soul-mate throughout all the years,

My love, my confidante, and friend.

Here is my translation of the poem into Italian (for those of you who like the romance languages)...

Mi amore, sei tanto bello e benedito,

Ogni capello che imbionde sopra il tuo viso,

E ogni testimone del su bellezza

Ha sognato al mio cuore e mente a riposo.

La sua anima abbia raggiungere per la mia

Il giorno che dei suoi labri ho sentito

Un sussurro di su parola detta

E ho conosciuto che era per soltanto me.

La felicitá e radiositá di su sorriso

Mi han illuminato nella mia scuro,

In cui sei una scintilla ardente,

La luce che Dio mi ha dato per la vita.

Mi infesta nelle mie sogne,

addormentato o svegliato. Sul mio seno

Tutto sentimento di te sempre riposano,

E me aleggia dolcemente giú le corrente della vita.

Ed in i miei sogni tutte notte scure,

il suo viso lucente apparirebbe poi,

E canta fuori da riflessione fredi e tetro

E solleva la scura alla luce.

Ento il suo viso ed en il suo cuore,

tutte le caratteristiche che io adoro

Sono raccoglieto segreto in te,

E valutato molti in ogni parte.

Il regalo che Dio mi ha dato al fin,

lui che divide tutte le mie gioie e paure,

lui che fa le mie lacrime felice,

sei il consorte della mia anima,

mi amore, confidente, e amico.





Home     Search     Chapter List